The contents of the file akka_serial.c were found in the avrdude project. They look like they may be a good starting point for serial communication on windows.