Copyright © 2002-05 EPFL, Lausanne. Tous droits réservés.

Ce logiciel a été développé par le Laboratoire des Méthodes de Programmation de l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Suisse.

L'utilisation, la modification et la redistribution de ce logiciel sous forme de code source et/ou binaire, dans un but commercial ou non, sont permis étant entendu que les conditions suivantes sont satisfaites:

1. Toute redistribution du code source doit contenir la notice de droits d'auteur ci-dessus, la présente liste des conditions d'utilisation et l'avis de non-responsabilité mentionné plus bas.
2. Toute redistribution du code binaire doit contenir la notice de droits d'auteur ci-dessus, la présente liste des conditions d'utilisation et l'avis de non-responsabilité mentionné plus bas dans la documentation et/ou tout autre support fourni dans la distribution.
3. Ni le nom de l'EPFL, ni celui des personnes qui ont contribué au développement de ce logiciel ne peuvent être utilisés dans le but de promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans permission écrite préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE AUCUNE QUANT À SON UTILISATION, Y COMPRIS, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. EN AUCUN CAS L'UNIVERSITÉ OU QUICONQUE AYANT CONTRIBUÉ AU DÉVELOPPEMENT DU LOGICIEL NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONSÉCUTIFS À L'UTILISATION DU LOGICIEL ET, NOTAMMENT DE TOUTES PERTES DE PROFITS OU MANQUES À GAGNER, PERTE D'INFORMATION, DÉFAILLANCE D'ORDINATEUR, INTERRUPTION DE TRAVAIL OU AUTRES DÉGÂTS, ET CELA QUAND BIEN MÊME UN REPRÉSENTANT DE L'UNIVERSITÉ AURAIT ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Seule la version anglaise de ce contrat fait foi juridiquement. Les traductions en d'autres langues sont fournies aux usagers à titre indicatif, mais elles ne sont pas nécessairement exactes d'un point de vue juridique.