summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/sims/dynamics/World.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/sims/dynamics/World.html')
-rw-r--r--doc/sims/dynamics/World.html149
1 files changed, 78 insertions, 71 deletions
diff --git a/doc/sims/dynamics/World.html b/doc/sims/dynamics/World.html
index f9b0217..d089cd9 100644
--- a/doc/sims/dynamics/World.html
+++ b/doc/sims/dynamics/World.html
@@ -33,7 +33,7 @@
</dt>
<dd><code> extends </code><a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/AnyRef.html" target="_self">AnyRef</a></dd>
</dl>
- <dl><dd>Eine Welt enthaelt und Simuliert ein System aus Koerpern und Verbindungen.</dd></dl>
+ <dl><dd>A world contains and simulates a system of rigid bodies and joints.</dd></dl>
<dl></dl>
@@ -48,7 +48,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#bodies" target="_self">bodies</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/collection/mutable/ArrayBuffer">scala.collection.mutable.ArrayBuffer</a>[<a href="../../sims/dynamics/Body.html" target="_self">Body</a>]
- <div>Alle Koerper die diese Welt simuliert.</div>
+ <div>Bodies contained in this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -59,7 +59,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#detector" target="_self">detector</a></em>
: <a href="../../sims/collision/Detector.html" target="_self">Detector</a>
- <div>Kollisionsdetektor dieser Welt.</div>
+ <div>Collsion detector who manages collision detection in this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -70,7 +70,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#enableCollisionDetection" target="_self">enableCollisionDetection</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Boolean.html" target="_self">Boolean</a>
- <div>Kollisionerkennung.</div>
+ <div>Flag to enable collision detection.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -81,7 +81,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#enablePositionCorrection" target="_self">enablePositionCorrection</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Boolean.html" target="_self">Boolean</a>
- <div>Positionskorrekturen.</div>
+ <div>Flag to enable position correction for constraints.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -92,7 +92,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#gravity" target="_self">gravity</a></em>
: <a href="../../sims/geometry/Vector2D.html" target="_self">Vector2D</a>
- <div>Schwerkraft die in dieser Welt herrscht.</div>
+ <div>Gravity in this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -103,7 +103,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#iterations" target="_self">iterations</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Int.html" target="_self">Int</a>
- <div>Anzahl der Constraint-Korrekturen pro Zeitschritt.</div>
+ <div>Number of constraint corrections per time step.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -114,7 +114,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#joints" target="_self">joints</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/collection/mutable/ArrayBuffer">scala.collection.mutable.ArrayBuffer</a>[<a href="../../sims/dynamics/joints/Joint.html" target="_self">Joint</a>]
- <div>Alle Verbindungen die diese Welt simuliert.</div>
+ <div>Joints contained in this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -125,7 +125,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#minAngularVelocity" target="_self">minAngularVelocity</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Double.html" target="_self">Double</a>
- <div>Die minimale, nicht als null geltende Winkelgeschwindigkeit.</div>
+ <div>Minimal, non-zero angular velocity.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -136,7 +136,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#minLinearVelocity" target="_self">minLinearVelocity</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Double.html" target="_self">Double</a>
- <div>Die minimale, nicht als null geltende Geschwindigkeit.</div>
+ <div>Minimal, non-zero linear velocity.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -147,7 +147,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#monitors" target="_self">monitors</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/collection/mutable/ArrayBuffer">scala.collection.mutable.ArrayBuffer</a>[(<a href="" target="contentFrame" class="java/lang/String">java.lang.String</a>, (<a href="../../sims/dynamics/Body.html" target="_self">Body</a>) =&gt; <a href="" target="contentFrame" class="java/lang/String">java.lang.String</a>)]
- <div>Ueberwachungsfunktionen fuer Koerper.</div>
+ <div>Monitoring methods for bodies.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -158,7 +158,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#overCWarning" target="_self">overCWarning</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Boolean.html" target="_self">Boolean</a>
- <div>Warnung wenn Koerper schneller als Lichtgeschwindigkeit.</div>
+ <div>Warning if a body's velocity exceeds the speed of light.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -169,7 +169,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#time" target="_self">time</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Double.html" target="_self">Double</a>
- <div>Aktuelle Zeit in Sekunden dieser Welt. Nach jedem Zeitschritt wird die Zeit erhoeht.</div>
+ <div>Current time in this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -180,7 +180,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#timeStep" target="_self">timeStep</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Double.html" target="_self">Double</a>
- <div>Zeitschritt in dem diese Welt die Simulation vorranschreiten laesst.</div>
+ <div>Time intervals in which this world simulates.</div>
</td>
</tr>
</table>
@@ -194,7 +194,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#%2B%2B%3D%28Seq%5Bsims.dynamics.Body%5D%29" target="_self">++=</a></em>
(<em>bs</em> : <a href="" target="contentFrame" class="scala/Seq">scala.Seq</a>[<a href="../../sims/dynamics/Body.html" target="_self">Body</a>]) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
-
+ <div>Adds the given sequence of bodies to this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -202,10 +202,10 @@
<code> def</code>
</td>
<td class="signature">
- <em><a href="../../sims/dynamics/World.html#%2B%3D%28sims.prefabs.Prefab%29" target="_self">+=</a></em>
- (<em>p</em> : <a href="../../sims/prefabs/Prefab.html" target="_self">Prefab</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
+ <em><a href="../../sims/dynamics/World.html#%2B%3D%28sims.dynamics.Body%29" target="_self">+=</a></em>
+ (<em>body</em> : <a href="../../sims/dynamics/Body.html" target="_self">Body</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
- <div>Fuegt dieser Welt ein vorangefertigtes System vaus Koerpern und Verbindungen hinzu.</div>
+ <div>Adds the given body to this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -213,10 +213,10 @@
<code> def</code>
</td>
<td class="signature">
- <em><a href="../../sims/dynamics/World.html#%2B%3D%28sims.dynamics.joints.Joint%29" target="_self">+=</a></em>
- (<em>joint</em> : <a href="../../sims/dynamics/joints/Joint.html" target="_self">Joint</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
+ <em><a href="../../sims/dynamics/World.html#%2B%3D%28sims.prefabs.Prefab%29" target="_self">+=</a></em>
+ (<em>p</em> : <a href="../../sims/prefabs/Prefab.html" target="_self">Prefab</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
- <div>Fuegt dieser Welt eine Verbindung hinzu.</div>
+ <div>Adds the given prefabricated system of bodies and joints to this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -224,10 +224,10 @@
<code> def</code>
</td>
<td class="signature">
- <em><a href="../../sims/dynamics/World.html#%2B%3D%28sims.dynamics.Body%29" target="_self">+=</a></em>
- (<em>body</em> : <a href="../../sims/dynamics/Body.html" target="_self">Body</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
+ <em><a href="../../sims/dynamics/World.html#%2B%3D%28sims.dynamics.joints.Joint%29" target="_self">+=</a></em>
+ (<em>joint</em> : <a href="../../sims/dynamics/joints/Joint.html" target="_self">Joint</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
- <div>Fuegt dieser Welt einen Koerper hinzu.</div>
+ <div>Adds the given joint to this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -238,7 +238,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#--%3D%28Seq%5Bsims.dynamics.Body%5D%29" target="_self">--=</a></em>
(<em>bs</em> : <a href="" target="contentFrame" class="scala/Seq">scala.Seq</a>[<a href="../../sims/dynamics/Body.html" target="_self">Body</a>]) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
-
+ <div>Removes the given sequence of bodies from this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -249,7 +249,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#-%3D%28sims.prefabs.Prefab%29" target="_self">-=</a></em>
(<em>p</em> : <a href="../../sims/prefabs/Prefab.html" target="_self">Prefab</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
- <div>Entfernt das gegebene System aus Koerpern und Verbindungen aus dieser Welt.</div>
+ <div>Removes the given prefabricated system of bodies and joints from this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -260,7 +260,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#-%3D%28sims.dynamics.Body%29" target="_self">-=</a></em>
(<em>body</em> : <a href="../../sims/dynamics/Body.html" target="_self">Body</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
- <div>Entfernt den gegebenen Koerper aus dieser Welt.</div>
+ <div>Removes the given body from this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -271,7 +271,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#-%3D%28sims.dynamics.joints.Joint%29" target="_self">-=</a></em>
(<em>joint</em> : <a href="../../sims/dynamics/joints/Joint.html" target="_self">Joint</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
- <div>Entfernt die gegebene Verbindung aus dieser Welt.</div>
+ <div>Removes the given joint from this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -282,7 +282,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#clear%28%29" target="_self">clear</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
- <div>Entfernt alle Koerper, Verbindungen und Ueberwachungsfunktionen dieser Welt.</div>
+ <div>Removes all bodies, joints and monitoring methods from this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -293,7 +293,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#info" target="_self">info</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="java/lang/String">java.lang.String</a>
- <div>Ergibt Informationen ueber diese Welt.</div>
+ <div>Returns information about this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -304,7 +304,8 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#postStep%28%29" target="_self">postStep</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
- <div>Wird nach jedem Zeitschritt ausgefuehrt.</div>
+ <div>Initially empty method that is executed after each time step. This method
+ may be overriden to create custom behaviour in a world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -315,7 +316,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#shapes" target="_self">shapes</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/Seq">scala.Seq</a>[<a href="../../sims/dynamics/Shape.html" target="_self">Shape</a>]
- <div>Ergibt alle Formen aus allen Koerpern in dieser Welt.</div>
+ <div>Returns all shapes of all bodies in this world.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -326,9 +327,7 @@
<em><a href="../../sims/dynamics/World.html#step%28%29" target="_self">step</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
- <div>Simuliert einen von <code>timeStep</code> angegebenen Zeitschritt.
- Ihre Aufgabe ist es die Koerper dieser Welt so zu simulieren wie diese sich in einer Welt mit den gegebenen
- Bedingungen verhalten wuerden.</div>
+ <div>Simulates a time step of the duration <code>timeStep</code>.</div>
</td>
</tr>
</table><table summary="" cellpadding="3" class="inherited">
@@ -361,7 +360,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Zeitschritt in dem diese Welt die Simulation vorranschreiten laesst.</dd></dl>
+ <dl><dd>Time intervals in which this world simulates.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="iterations"></a><dl>
@@ -373,7 +372,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Anzahl der Constraint-Korrekturen pro Zeitschritt.</dd></dl>
+ <dl><dd>Number of constraint corrections per time step.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="gravity"></a><dl>
@@ -385,7 +384,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Schwerkraft die in dieser Welt herrscht.</dd></dl>
+ <dl><dd>Gravity in this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="bodies"></a><dl>
@@ -397,7 +396,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Alle Koerper die diese Welt simuliert.</dd></dl>
+ <dl><dd>Bodies contained in this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="joints"></a><dl>
@@ -409,7 +408,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Alle Verbindungen die diese Welt simuliert.</dd></dl>
+ <dl><dd>Joints contained in this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="monitors"></a><dl>
@@ -421,9 +420,12 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Ueberwachungsfunktionen fuer Koerper.
+ <dl><dd>Monitoring methods for bodies.
<p>
- Das erste Element des Tuples ist die Ueberschrift und das zweite Element, der Wert.</dd></dl>
+ The first element of the tuple is the method's title and the second the method.
+ Example usage: monitors += ("Y-Position", _.pos.y.toString)
+ This will calculate all bodies - whose <code>monitor</code> field is set to
+ <code>true</code> - second position components.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="detector"></a><dl>
@@ -435,7 +437,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Kollisionsdetektor dieser Welt.</dd></dl>
+ <dl><dd>Collsion detector who manages collision detection in this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="overCWarning"></a><dl>
@@ -447,7 +449,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Warnung wenn Koerper schneller als Lichtgeschwindigkeit.</dd></dl>
+ <dl><dd>Warning if a body's velocity exceeds the speed of light.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="enableCollisionDetection"></a><dl>
@@ -459,7 +461,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Kollisionerkennung.</dd></dl>
+ <dl><dd>Flag to enable collision detection.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="enablePositionCorrection"></a><dl>
@@ -471,7 +473,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Positionskorrekturen.</dd></dl>
+ <dl><dd>Flag to enable position correction for constraints.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="minLinearVelocity"></a><dl>
@@ -483,7 +485,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Die minimale, nicht als null geltende Geschwindigkeit.</dd></dl>
+ <dl><dd>Minimal, non-zero linear velocity.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="minAngularVelocity"></a><dl>
@@ -495,7 +497,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Die minimale, nicht als null geltende Winkelgeschwindigkeit.</dd></dl>
+ <dl><dd>Minimal, non-zero angular velocity.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="time"></a><dl>
@@ -507,7 +509,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Aktuelle Zeit in Sekunden dieser Welt. Nach jedem Zeitschritt wird die Zeit erhoeht.</dd></dl>
+ <dl><dd>Current time in this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr></div>
<table summary="" cellpadding="3" class="member-detail">
@@ -521,7 +523,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Ergibt alle Formen aus allen Koerpern in dieser Welt.</dd></dl>
+ <dl><dd>Returns all shapes of all bodies in this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="%2B%3D%28sims.dynamics.Body%29"></a><dl>
@@ -533,7 +535,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Fuegt dieser Welt einen Koerper hinzu.</dd></dl>
+ <dl><dd>Adds the given body to this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="%2B%3D%28sims.dynamics.joints.Joint%29"></a><dl>
@@ -545,7 +547,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Fuegt dieser Welt eine Verbindung hinzu.</dd></dl>
+ <dl><dd>Adds the given joint to this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="%2B%3D%28sims.prefabs.Prefab%29"></a><dl>
@@ -557,7 +559,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Fuegt dieser Welt ein vorangefertigtes System vaus Koerpern und Verbindungen hinzu.</dd></dl>
+ <dl><dd>Adds the given prefabricated system of bodies and joints to this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="%2B%2B%3D%28Seq%5Bsims.dynamics.Body%5D%29"></a><dl>
@@ -568,7 +570,10 @@
<em>++=</em>(<em>bs</em> : <a href="" target="contentFrame" class="scala/Seq">scala.Seq</a>[<a href="../../sims/dynamics/Body.html" target="_self">Body</a>]) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
</dt>
<dd></dd>
- </dl><hr></hr>
+ </dl>
+ <dl><dd>Adds the given sequence of bodies to this world.</dd></dl>
+ <dl></dl>
+ <hr></hr>
<a name="-%3D%28sims.dynamics.Body%29"></a><dl>
<dt>
@@ -578,7 +583,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Entfernt den gegebenen Koerper aus dieser Welt.</dd></dl>
+ <dl><dd>Removes the given body from this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="-%3D%28sims.dynamics.joints.Joint%29"></a><dl>
@@ -590,7 +595,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Entfernt die gegebene Verbindung aus dieser Welt.</dd></dl>
+ <dl><dd>Removes the given joint from this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="-%3D%28sims.prefabs.Prefab%29"></a><dl>
@@ -602,7 +607,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Entfernt das gegebene System aus Koerpern und Verbindungen aus dieser Welt.</dd></dl>
+ <dl><dd>Removes the given prefabricated system of bodies and joints from this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="--%3D%28Seq%5Bsims.dynamics.Body%5D%29"></a><dl>
@@ -613,7 +618,10 @@
<em>--=</em>(<em>bs</em> : <a href="" target="contentFrame" class="scala/Seq">scala.Seq</a>[<a href="../../sims/dynamics/Body.html" target="_self">Body</a>]) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Unit.html" target="_self">Unit</a>
</dt>
<dd></dd>
- </dl><hr></hr>
+ </dl>
+ <dl><dd>Removes the given sequence of bodies from this world.</dd></dl>
+ <dl></dl>
+ <hr></hr>
<a name="clear%28%29"></a><dl>
<dt>
@@ -623,7 +631,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Entfernt alle Koerper, Verbindungen und Ueberwachungsfunktionen dieser Welt.</dd></dl>
+ <dl><dd>Removes all bodies, joints and monitoring methods from this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="step%28%29"></a><dl>
@@ -635,18 +643,16 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Simuliert einen von <code>timeStep</code> angegebenen Zeitschritt.
- Ihre Aufgabe ist es die Koerper dieser Welt so zu simulieren wie diese sich in einer Welt mit den gegebenen
- Bedingungen verhalten wuerden.
+ <dl><dd>Simulates a time step of the duration <code>timeStep</code>.
<p>
- Der Zeitschritt wird in folgenden Phasen ausgefuehrt:
+ The time step is simulated in the following phases:
<ol>
- <li>Kraefte wirken auf die Koerper (z.B Schwerkraft, andere Kraftfaehige Objekte).</li>
- <li>Beschleunigungen werden integriert.</li>
- <li>Geschwindigkeiten werden korrigiert.</li>
- <li>Geschwindigkeiten werden integriert.</li>
- <li>Positionen werden korrigiert.</li>
- <li>Die Methode <code>postStep()</code> wird ausgefuehrt.</li>
+ <li>Forces are applied to bodies.</li>
+ <li>Accelerations are integrated.</li>
+ <li>Velocities are corrected.</li>
+ <li>Velocities are integrated.</li>
+ <li>Postions are corrected.</li>
+ <li>The method <code>postStep()</code> is executed.</li>
</ol></dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
@@ -659,7 +665,8 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Wird nach jedem Zeitschritt ausgefuehrt.</dd></dl>
+ <dl><dd>Initially empty method that is executed after each time step. This method
+ may be overriden to create custom behaviour in a world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="info"></a><dl>
@@ -671,7 +678,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Ergibt Informationen ueber diese Welt.</dd></dl>
+ <dl><dd>Returns information about this world.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr></div>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-05-13 23:45:30 +0000