diff options
author | michelou <michelou@epfl.ch> | 2003-09-11 14:59:06 +0000 |
---|---|---|
committer | michelou <michelou@epfl.ch> | 2003-09-11 14:59:06 +0000 |
commit | e47e2de37ec3c547e3e2b22ab5f86ff3a1caf3e0 (patch) | |
tree | 14aa64d18d5cf2f76ef343c27f5d084af10734d9 /config/ia/locales/de | |
parent | e7b222d3fa981923886fbf13b0b0cca4192ba1d7 (diff) | |
download | scala-e47e2de37ec3c547e3e2b22ab5f86ff3a1caf3e0.tar.gz scala-e47e2de37ec3c547e3e2b22ab5f86ff3a1caf3e0.tar.bz2 scala-e47e2de37ec3c547e3e2b22ab5f86ff3a1caf3e0.zip |
- german translation of text labels
Diffstat (limited to 'config/ia/locales/de')
-rw-r--r-- | config/ia/locales/de/custom | 201 |
1 files changed, 201 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/ia/locales/de/custom b/config/ia/locales/de/custom new file mode 100644 index 0000000000..99b9d3fc2b --- /dev/null +++ b/config/ia/locales/de/custom @@ -0,0 +1,201 @@ +# InstallAnywhere Localization File +# +# External strings for locale: German (de) +# See the 'ProjectLocalizationInfo.txt' file in this same directory for information +# regarding mappings between the properties shown below and your InstallAnywhere +# project. +# +# External/Locale property names can take one of three forms: +# <ActionName>.<ReferenceID>.<ActionProperty> (e.g., Installer.858175031081.productName) +# <ActionName>.<ReferenceID>.<ActionProperty>.<Index> (e.g., Installer.858175031081.installLabels.01) +# - where the <ActionProperty> is a Vector and the <Index> represents the place within the +# Vector where the value of the property should be inserted +# _ia.<SomeProperty> (e.g., _ia.MyCustomCodePanelProperty) +# - where <SomeProperty> is used as an identifier for a localized value by custom code +# +# External/Locale property values should be plain text strings. Special or i18n characters +# that cannot be represented by ASCII characters should be written using escaped unicode. +# - see the utility 'native2ascii' distributed with your JDK +# +# Product Name: Scala +# Project File: /tmp/IA_Build_scala/scala.iap_xml +# Generated: Thu Sep 11 15:34:46 CEST 2003 + + +# Billboard.3c471b21a52c.imageName=billboard_default.png +Billboard.3c471b21a52c.imageName= + +# Billboard.3c471b21a52c.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/ +Billboard.3c471b21a52c.imagePath= + +# ChooseJavaVMAction.55fb9178abea.header=Please Choose a Java VM for Use by the Installed Application +ChooseJavaVMAction.55fb9178abea.header=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Java-VM die von der installierten Anwendung verwendet werden soll. + +# ChooseJavaVMAction.55fb9178abea.title=Choose Java Virtual Machine +ChooseJavaVMAction.55fb9178abea.title=Java Virtual Machine ausw\u00E4hlen + +# ExecuteScript.7b076ed5bd40.dialogLabel=Extracting files from archive ... +ExecuteScript.7b076ed5bd40.dialogLabel=Dateien werden extraiert ... + +# InstallBundle.3c471b25a52d.bundleName=Binaries +InstallBundle.3c471b25a52d.bundleName=Anwendung + +# InstallBundle.3c471b25a52d.description=This installs the application feature. +InstallBundle.3c471b25a52d.description=Hiermit wird die Anwendungsfunktion installiert. + +# InstallDirAction.3c471b29a52f.additionalText= +InstallDirAction.3c471b29a52f.additionalText=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Zielordner f\u00FCr diese Installation aus. + +# InstallDirAction.3c471b29a52f.prompt=Where Would You Like to Install? +InstallDirAction.3c471b29a52f.prompt=Wo soll installiert werden? + +# InstallDirAction.3c471b29a52f.stepTitle=Choose Install Folder +InstallDirAction.3c471b29a52f.stepTitle=Installationsordner ausw\u00E4hlen + +# Installer.3c471adea52a.installLabels.00=Introduction +Installer.3c471adea52a.installLabels.00=Einf\u00FChrung + +# Installer.3c471adea52a.installLabels.01=License Agreement +Installer.3c471adea52a.installLabels.01=Lizenzvertrag + +# Installer.3c471adea52a.installLabels.02=Choose Java Virtual Machine +Installer.3c471adea52a.installLabels.02=Installationsordner ausw\u00E4hlen + +# Installer.3c471adea52a.installLabels.03=Choose Install Folder +Installer.3c471adea52a.installLabels.03=$SHORTCUT_NAME$-Ordner ausw\u00E4hlen + +# Installer.3c471adea52a.installLabels.04=Pre-Installation Summary +Installer.3c471adea52a.installLabels.04=Zusammenfassung vor der Installation + +# Installer.3c471adea52a.installLabels.05=Installing... +Installer.3c471adea52a.installLabels.05=Programm wird installiert... + +# Installer.3c471adea52a.installLabels.06=Install Complete +Installer.3c471adea52a.installLabels.06=Installation abgeschlossen + +# Installer.3c471adea52a.rulesFailedMessage=The installer cannot run on your configuration. It will now quit. +Installer.3c471adea52a.rulesFailedMessage=Das Installationsprogramm kann unter Ihrer Systemkonfiguration nicht ausgef\u00FChrt werden. Es wird jetzt beendet. + +# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.email=scala@lamp.epfl.ch +InstallerInfoData.3c471ae5a52b.email= + +# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.installerName=install +InstallerInfoData.3c471ae5a52b.installerName= + +# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.installerTitle=Scala Installer +InstallerInfoData.3c471ae5a52b.installerTitle=Scala Installationsprogramm + +# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productDescription=Scala is a general purpose programming language with a special focus on web services. It combines object-oriented, functional and concurrent elements. +InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productDescription= + +# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productName=Scala +InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productName= + +# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productURL=http://lampwww.epfl.ch/scala/ +InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productURL= + +# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.supportURL=http://lampwww.epfl.ch/scala/ +InstallerInfoData.3c471ae5a52b.supportURL= + +# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.vendorName=LAMP - EPFL +InstallerInfoData.3c471ae5a52b.vendorName= + +# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.vendorURL=http://lampwww.epfl.ch/ +InstallerInfoData.3c471ae5a52b.vendorURL= + +# InstallFinishAction.3c471b2ba531.installErrorMessage=The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some errors occurred during the install. Please see the installation log for details. +InstallFinishAction.3c471b2ba531.installErrorMessage=Die Installation von $PRODUCT_NAME$ ist abgeschlossen, jedoch sind Fehler w\u00E4hrend der Installation aufgetreten. Bitte entnehmen Sie dem Installationsprotokoll genauere Informationen. + +# InstallFinishAction.3c471b2ba531.installFatalMessage=The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some serious errors occurred during the install. Please see the installation log for details. +InstallFinishAction.3c471b2ba531.installFatalMessage=Die Installation von $PRODUCT_NAME$ ist abgeschlossen, jedoch sind schwerwiegende Fehler w\u00E4hrend der Installation aufgetreten. Bitte entnehmen Sie dem Installationsprotokoll genauere Informationen. + +# InstallFinishAction.3c471b2ba531.installSuccessMessage=Congratulations! $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:\u000A\u000A $USER_INSTALL_DIR$\u000A\u000APress \u0022Done\u0022 to quit the installer. +InstallFinishAction.3c471b2ba531.installSuccessMessage=Herzlichen Gl\u00FCckwunsch! $PRODUCT_NAME$ wurde erfolgreich im folgenden Verzeichnis installiert:\u000A\u000A $USER_INSTALL_DIR$ + +# InstallFinishAction.3c471b2ba531.installWarningMessage=The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some warnings occurred during the install. Please see the installation log for details. +InstallFinishAction.3c471b2ba531.installWarningMessage=Die Installation von $PRODUCT_NAME$ ist abgeschlossen, jedoch sind Warnungen w\u00E4hrend der Installation aufgetreten. Bitte entnehmen Sie dem Installationsprotokoll genauere Informationen. + +# InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootNotNeededMessage= +InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootNotNeededMessage= + +# InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootRecommendedMessage=You should restart the system to complete the installation. +InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootRecommendedMessage=Sie sollten das System neu starten, um die Installation abzuschlie\u00DFen. + +# InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootRequiredMessage=You need to restart the system to complete the installation. +InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootRequiredMessage=Sie m\u00FCssen das System neu starten, um die Installation abzuschlie\u00DFen. + +# InstallFinishAction.3c471b2ba531.windowTitle=Install Complete +InstallFinishAction.3c471b2ba531.windowTitle=Installation abgeschlossen + +# InstallFrameConfigurator.3c471af3a52c.uninstallerTitle=Uninstall $PRODUCT_NAME$ +InstallFrameConfigurator.3c471af3a52c.uninstallerTitle=Deinstallation von $PRODUCT_NAME$ + +# InstallSet.3c471b26a52c.description=This will install the binary files for the $PRODUCT_NAME$ software. +InstallSet.3c471b26a52c.description=Die am h\u00E4ufigsten verwendeten Funktionen der Anwendung werden installiert. Diese Option wird f\u00FCr die meisten Anwendungsf\u00E4lle empfohlen. + +# InstallSet.3c471b26a52c.imageName=typical.png +InstallSet.3c471b26a52c.imageName= + +# InstallSet.3c471b26a52c.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/ +InstallSet.3c471b26a52c.imagePath= + +# InstallSet.3c471b26a52c.installSetName=Binary Distribution +InstallSet.3c471b26a52c.installSetName=Standard + +# InstallSet.3c490688a568.description=Choose this option to customize the features to be installed. +InstallSet.3c490688a568.description=W\u00E4hlen Sie diese Option, um die zu installierenden Funktionen anzupassen. + +# InstallSet.3c490688a568.imageName=customIcon.png +InstallSet.3c490688a568.imageName= + +# InstallSet.3c490688a568.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/ +InstallSet.3c490688a568.imagePath= + +# InstallSet.3c490688a568.installSetName=Custom +InstallSet.3c490688a568.installSetName=Benutzerdefiniert + +# InstallSummary.3c471b2ba530.stepPrompt=Please Review the Following Before Continuing: +InstallSummary.3c471b2ba530.stepPrompt=\u00DCberpr\u00FCfen Sie bitte das Folgende bevor Sie fortfahren: + +# InstallSummary.3c471b2ba530.title=Pre-Installation Summary +InstallSummary.3c471b2ba530.title=Zusammenfassung vor der Installation + +# InstallUninstaller.3c471b2da533.destinationName=Uninstall scala +InstallUninstaller.3c471b2da533.destinationName=Deinstallation von $PRODUCT_NAME$ + +# IntroAction.3c471b27a52f.message=InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.\u000A\u000A$PRODUCT_NAME$ requires Sun JDK/JRE version 1.4 or newer.\u000A\u000AClick the \u0027Next\u0027 button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the \u0027Previous\u0027 button.\u000A\u000AYou may cancel this installation at any time by clicking the \u0027Cancel\u0027 button. +IntroAction.3c471b27a52f.message=InstallAnywhere f\u00FChrt Sie durch die Installation von $PRODUCT_NAME$. Es wird dringend empfohlen, dass Sie alle Programme beenden, bevor Sie die Installation fortsetzen. Klicken Sie auf \u0027Weiter\u0027, um zum n\u00E4chsten Bildschirm zu wechseln. Wenn Sie eine Einstellung auf einem vorherigen Bildschirm \u00E4ndern wollen, klicken Sie auf \u0027Zur\u00FCck\u0027. Sie k\u00F6nnen die Installation jederzeit abbrechen, indem Sie auf \u0027Abbrechen\u0027 klicken. + +# IntroAction.3c471b27a52f.stepTitle=Introduction +IntroAction.3c471b27a52f.stepTitle=Einf\u00FChrung + +# LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.resourceName=LICENSE_en.html +LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.resourceName=LICENSE_de.html + +# LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.resourcePath=/tmp/IA_Build_scala +LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.resourcePath= + +# LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.stepPrompt=Installation and Use of $PRODUCT_NAME$ Requires Acceptance of the Following License Agreement: +LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.stepPrompt=F\u00FCr die Installation und die Verwendung von $PRODUCT_NAME$ m\u00FCssen Sie den folgenden Lizenzvertrag akzeptieren: + +# LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.title=License Agreement +LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.title=Lizenzvertrag + +# MakeRegEntry.52cc1e2bbcfa.key=HKEY_CURRENT_USER\u005CEnvironment +MakeRegEntry.52cc1e2bbcfa.key= + +# MakeRegEntry.52cc1e2bbcfa.value=$USER_INSTALL_DIR$ +MakeRegEntry.52cc1e2bbcfa.value= + +# MakeRegEntry.52cc1e2bbcfa.valueName=SCALA_HOME +MakeRegEntry.52cc1e2bbcfa.valueName= + +# MakeRegEntry.954ed390bcf8.key=HKEY_CURRENT_USER\u005CEnvironment +MakeRegEntry.954ed390bcf8.key= + +# MakeRegEntry.954ed390bcf8.value=%PATH%;%SCALA_HOME%\u005Cbin +MakeRegEntry.954ed390bcf8.value= + +# MakeRegEntry.954ed390bcf8.valueName=PATH +MakeRegEntry.954ed390bcf8.valueName= + |