summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/config/ia/locales/de/custom_win32
blob: 3fdfae7017bf669c4cb7c41d12925b0747490ca9 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
# InstallAnywhere Localization File
#
# External strings for locale: German (de)
# See the 'ProjectLocalizationInfo.txt' file in this same directory for information 
#     regarding mappings between the properties shown below and your InstallAnywhere
#     project.
#
# External/Locale property names can take one of three forms:
#     <ActionName>.<ReferenceID>.<ActionProperty>          (e.g., Installer.858175031081.productName)
#     <ActionName>.<ReferenceID>.<ActionProperty>.<Index>  (e.g., Installer.858175031081.installLabels.01)
#         - where the <ActionProperty> is a Vector and the <Index> represents the place within the
#           Vector where the value of the property should be inserted
#     _ia.<SomeProperty>                                   (e.g., _ia.MyCustomCodePanelProperty)
#         - where <SomeProperty> is used as an identifier for a localized value by custom code
#
# External/Locale property values should be plain text strings.  Special or i18n characters
#     that cannot be represented by ASCII characters should be written using escaped unicode.
#     - see the utility 'native2ascii' distributed with your JDK
#
# Product Name: Scala
# Project File: /home/michelou/projects/scala/config/ia/scala_win32.iap_xml
# Generated:    Tue Jul 27 15:08:07 CEST 2004


# Billboard.3c471b21a52c.imageName=billboard_default.png
Billboard.3c471b21a52c.imageName=

# Billboard.3c471b21a52c.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/
Billboard.3c471b21a52c.imagePath=

# CreateShortcut.ceb023208130.args=
CreateShortcut.ceb023208130.args=

# CreateShortcut.ceb023208130.destinationName=Scala API Documentation
CreateShortcut.ceb023208130.destinationName=

# CreateShortcut.ceb023208130.workingDir=
CreateShortcut.ceb023208130.workingDir=

# CreateShortcut.cf116791816c.args=
CreateShortcut.cf116791816c.args=

# CreateShortcut.cf116791816c.destinationName=Uninstall $PRODUCT_NAME$
CreateShortcut.cf116791816c.destinationName=

# CreateShortcut.cf116791816c.workingDir=
CreateShortcut.cf116791816c.workingDir=

# CreateShortcut.cf13ae0381ad.args=
CreateShortcut.cf13ae0381ad.args=

# CreateShortcut.cf13ae0381ad.destinationName=Scala Reference
CreateShortcut.cf13ae0381ad.destinationName=

# CreateShortcut.cf13ae0381ad.workingDir=
CreateShortcut.cf13ae0381ad.workingDir=

# CreateShortcut.cf1433cf81ad.args=
CreateShortcut.cf1433cf81ad.args=

# CreateShortcut.cf1433cf81ad.destinationName=Scala Tutorial
CreateShortcut.cf1433cf81ad.destinationName=

# CreateShortcut.cf1433cf81ad.workingDir=
CreateShortcut.cf1433cf81ad.workingDir=

# CreateShortcut.cf1c65588134.args=
CreateShortcut.cf1c65588134.args=

# CreateShortcut.cf1c65588134.destinationName=Scala by Example
CreateShortcut.cf1c65588134.destinationName=

# CreateShortcut.cf1c65588134.workingDir=
CreateShortcut.cf1c65588134.workingDir=

# CreateShortcut.d39fab9b812e.args=
CreateShortcut.d39fab9b812e.args=

# CreateShortcut.d39fab9b812e.destinationName=$PRODUCT_NAME$ Interpreter
CreateShortcut.d39fab9b812e.destinationName=

# CreateShortcut.d39fab9b812e.workingDir=
CreateShortcut.d39fab9b812e.workingDir=

# ExecuteScript.e78acd58b1b0.dialogLabel=Extracting files from archive ...
ExecuteScript.e78acd58b1b0.dialogLabel=Die Archivdateien werden extraiert ...

# InstallBundle.3c471b25a52d.bundleName=Binaries
InstallBundle.3c471b25a52d.bundleName=Anwendung

# InstallBundle.3c471b25a52d.description=This installs the application feature.
InstallBundle.3c471b25a52d.description=Hiermit wird die Anwendungsfunktion installiert.

# InstallDirAction.3c471b29a52f.additionalText=
InstallDirAction.3c471b29a52f.additionalText=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Zielordner f\u00FCr diese Installation aus.

# InstallDirAction.3c471b29a52f.prompt=Where Would You Like to Install?
InstallDirAction.3c471b29a52f.prompt=Wo soll installiert werden?

# InstallDirAction.3c471b29a52f.stepTitle=Choose Install Folder
InstallDirAction.3c471b29a52f.stepTitle=Installationsordner ausw\u00E4hlen

# Installer.3c471adea52a.installLabels.00=Introduction
Installer.3c471adea52a.installLabels.00=Einf\u00FChrung

# Installer.3c471adea52a.installLabels.01=License Agreement
Installer.3c471adea52a.installLabels.01=Installationsordner ausw\u00E4hlen

# Installer.3c471adea52a.installLabels.02=Choose Install Folder
Installer.3c471adea52a.installLabels.02=$SHORTCUT_NAME$-Ordner ausw\u00E4hlen

# Installer.3c471adea52a.installLabels.03=Pre-Installation Summary
Installer.3c471adea52a.installLabels.03=Zusammenfassung vor der Installation

# Installer.3c471adea52a.installLabels.04=Installing...
Installer.3c471adea52a.installLabels.04=Programm wird installiert...

# Installer.3c471adea52a.installLabels.05=Install Complete
Installer.3c471adea52a.installLabels.05=Installation abgeschlossen

# Installer.3c471adea52a.rulesFailedMessage=The installer cannot run on your configuration. It will now quit.
Installer.3c471adea52a.rulesFailedMessage=Das Installationsprogramm kann unter Ihrer Systemkonfiguration nicht ausgef\u00FChrt werden. Es wird jetzt beendet.

# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.email=scala@listes.epfl.ch
InstallerInfoData.3c471ae5a52b.email=

# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.installerName=install
InstallerInfoData.3c471ae5a52b.installerName=

# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.installerTitle=Scala Installer
InstallerInfoData.3c471ae5a52b.installerTitle=Scala Installationsprogramm

# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productDescription=Scala is a general purpose programming language with a special focus on web services. It combines object-oriented, functional and concurrent elements.
InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productDescription=

# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productName=Scala
InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productName=

# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productURL=http://scala.epfl.ch/
InstallerInfoData.3c471ae5a52b.productURL=

# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.supportURL=http://scala.epfl.ch/
InstallerInfoData.3c471ae5a52b.supportURL=

# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.vendorName=LAMP - EPFL
InstallerInfoData.3c471ae5a52b.vendorName=

# InstallerInfoData.3c471ae5a52b.vendorURL=http://lampwww.epfl.ch/
InstallerInfoData.3c471ae5a52b.vendorURL=

# InstallFinishAction.3c471b2ba531.installErrorMessage=The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some errors occurred during the install.  Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.3c471b2ba531.installErrorMessage=Die Installation von $PRODUCT_NAME$ ist abgeschlossen, jedoch sind Fehler w\u00E4hrend der Installation aufgetreten.  Bitte entnehmen Sie dem Installationsprotokoll genauere Informationen.

# InstallFinishAction.3c471b2ba531.installFatalMessage=The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some serious errors occurred during the install.  Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.3c471b2ba531.installFatalMessage=Die Installation von $PRODUCT_NAME$ ist abgeschlossen, jedoch sind schwerwiegende Fehler w\u00E4hrend der Installation aufgetreten.  Bitte entnehmen Sie dem Installationsprotokoll genauere Informationen.

# InstallFinishAction.3c471b2ba531.installSuccessMessage=Congratulations! $PRODUCT_NAME$ $PRODUCT_VERSION_NUMBER$ has been successfully installed to:\u000A\u000A     $USER_INSTALL_DIR$\u000A\u000APress \u0022Done\u0022 to quit the installer.
InstallFinishAction.3c471b2ba531.installSuccessMessage=Herzlichen Gl\u00FCckwunsch! $PRODUCT_NAME$ $PRODUCT_VERSION_NUMBER$ wurde erfolgreich im folgenden Verzeichnis installiert:\u000A\u000A     $USER_INSTALL_DIR$\u000A\u000ADie $PRODUCT_NAME$ Tools verwenden die Variable PATH um die Java VM zu finden.

# InstallFinishAction.3c471b2ba531.installWarningMessage=The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some warnings occurred during the install.  Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.3c471b2ba531.installWarningMessage=Die Installation von $PRODUCT_NAME$ ist abgeschlossen, jedoch sind Warnungen w\u00E4hrend der Installation aufgetreten.  Bitte entnehmen Sie dem Installationsprotokoll genauere Informationen.

# InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootNotNeededMessage=
InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootNotNeededMessage=

# InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootRecommendedMessage=You should restart the system to complete the installation.
InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootRecommendedMessage=Sie sollten das System neu starten, um die Installation abzuschlie\u00DFen.

# InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootRequiredMessage=You need to restart the system to complete the installation.
InstallFinishAction.3c471b2ba531.rebootRequiredMessage=Sie m\u00FCssen das System neu starten, um die Installation abzuschlie\u00DFen.

# InstallFinishAction.3c471b2ba531.windowTitle=Install Complete
InstallFinishAction.3c471b2ba531.windowTitle=Installation abgeschlossen

# InstallFrameConfigurator.3c471af3a52c.uninstallerTitle=Uninstall $PRODUCT_NAME$
InstallFrameConfigurator.3c471af3a52c.uninstallerTitle=Deinstallation von $PRODUCT_NAME$

# InstallSet.3c471b26a52c.description=This will install the binary files for the $PRODUCT_NAME$ software.
InstallSet.3c471b26a52c.description=Die am h\u00E4ufigsten verwendeten Funktionen der Anwendung werden installiert.  Diese Option wird f\u00FCr die meisten Anwendungsf\u00E4lle empfohlen.

# InstallSet.3c471b26a52c.imageName=typical.png
InstallSet.3c471b26a52c.imageName=

# InstallSet.3c471b26a52c.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.3c471b26a52c.imagePath=

# InstallSet.3c471b26a52c.installSetName=Binary Distribution
InstallSet.3c471b26a52c.installSetName=Standard

# InstallSet.3c490688a568.description=Choose this option to customize the features to be installed.
InstallSet.3c490688a568.description=W\u00E4hlen Sie diese Option, um die zu installierenden Funktionen anzupassen.

# InstallSet.3c490688a568.imageName=customIcon.png
InstallSet.3c490688a568.imageName=

# InstallSet.3c490688a568.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.3c490688a568.imagePath=

# InstallSet.3c490688a568.installSetName=Custom
InstallSet.3c490688a568.installSetName=Benutzerdefiniert

# InstallSummary.3c471b2ba530.stepPrompt=Please Review the Following Before Continuing:
InstallSummary.3c471b2ba530.stepPrompt=\u00DCberpr\u00FCfen Sie bitte das Folgende bevor Sie fortfahren:

# InstallSummary.3c471b2ba530.title=Pre-Installation Summary
InstallSummary.3c471b2ba530.title=Zusammenfassung vor der Installation

# InstallUninstaller.3c471b2da533.destinationName=Uninstall scala
InstallUninstaller.3c471b2da533.destinationName=Deinstallation von $PRODUCT_NAME$

# IntroAction.3c471b27a52f.message=InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$ $PRODUCT_VERSION_NUMBER$.\u000A\u000A$PRODUCT_NAME$ requires Sun JDK/JRE version 1.4 or newer.\u000A\u000AClick the \u0027Next\u0027 button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the \u0027Previous\u0027 button.\u000A\u000AYou may cancel this installation at any time by clicking the \u0027Cancel\u0027 button.
IntroAction.3c471b27a52f.message=InstallAnywhere f\u00FChrt Sie durch die Installation von $PRODUCT_NAME$.\u000A\u000AEs wird dringend empfohlen, dass Sie alle Programme beenden, bevor Sie die Installation fortsetzen.\u000A\u000AKlicken Sie auf \u0027Weiter\u0027, um zum n\u00E4chsten Bildschirm zu wechseln.\u000A\u000AWenn Sie eine Einstellung auf einem vorherigen Bildschirm \u00E4ndern wollen, klicken Sie auf \u0027Zur\u00FCck\u0027.\u000A\u000ASie k\u00F6nnen die Installation jederzeit abbrechen, indem Sie auf \u0027Abbrechen\u0027 klicken.

# IntroAction.3c471b27a52f.stepTitle=Introduction
IntroAction.3c471b27a52f.stepTitle=Einf\u00FChrung

# LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.resourceName=LICENSE_en.html
LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.resourceName=LICENSE_de.html

# LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.resourcePath=/tmp/IA_Build_scala
LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.resourcePath=

# LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.stepPrompt=Installation and Use of $PRODUCT_NAME$ Requires Acceptance of the Following License Agreement:
LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.stepPrompt=F\u00FCr die Installation und die Verwendung von $PRODUCT_NAME$ m\u00FCssen Sie den folgenden Lizenzvertrag akzeptieren:

# LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.title=License Agreement
LicenseAgrAction.71a1c92bbcfa.title=Lizenzvertrag

# MakeRegEntry.d9860f888134.key=HKEY_CURRENT_USER\u005CEnvironment
MakeRegEntry.d9860f888134.key=

# MakeRegEntry.d9860f888134.value=$USER_INSTALL_DIR$
MakeRegEntry.d9860f888134.value=

# MakeRegEntry.d9860f888134.valueName=SCALA_HOME
MakeRegEntry.d9860f888134.valueName=