config/izpack/locales/LICENSE_fr.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

<html>

<head>
  <style type="text/css">
  <!--
  body { font-family:Helvetica,Arial,Sans-Serif; }
  div.title { font-weight:bold; }
  p { font-size:small; }
  li { font-size:small; margin:0px 0px 6px 0px; }
  -->
  </style>
</head>

<body>   
    
<div class="title">
LICENCE SCALA
</div>

<p>
Copyright &copy; 2002-05 <a href="http://www.epfl.ch/">EPFL</a>, Lausanne.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
</p>

<p>
Ce logiciel a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; par le Laboratoire
des M&eacute;thodes de Programmation de l'Ecole Polytechnique
F&eacute;d&eacute;rale de Lausanne (EPFL), Suisse.
</p>

<p>
L'utilisation, la modification et la redistribution de ce logiciel sous forme
de code source et/ou binaire, dans un but commercial ou non, sont permis
&eacute;tant entendu que les conditions suivantes sont satisfaites:
</p>

<ol>
   <li>
      Toute redistribution du code source doit contenir la notice de droits
      d'auteur ci-dessus, la pr&eacute;sente liste des conditions
      d'utilisation et l'avis de non-responsabilit&eacute; mentionn&eacute;
      plus bas.
   </li>
   <li>
      Toute redistribution du code binaire doit contenir la notice de droits
      d'auteur ci-dessus, la pr&eacute;sente liste des conditions d'utilisation
      et l'avis de non-responsabilit&eacute; mentionn&eacute; plus bas dans
      la documentation et/ou tout autre support fourni dans la distribution.
   </li>
   <li>
      Ni le nom de l'EPFL, ni celui des personnes qui ont
      contribu&eacute; au d&eacute;veloppement de ce logiciel ne peuvent
      &ecirc;tre utilis&eacute;s dans le but de promouvoir des produits
      d&eacute;riv&eacute;s de ce logiciel sans permission &eacute;crite
      pr&eacute;alable.
   </li>
</ol>

<p>
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'&Eacute;TAT" SANS GARANTIE AUCUNE QUANT
&Agrave; SON UTILISATION, Y COMPRIS, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. EN AUCUN CAS L'UNIVERSIT&Eacute; OU QUICONQUE AYANT
CONTRIBU&Eacute; AU D&Eacute;VELOPPEMENT DU LOGICIEL NE SAURAIT &Ecirc;TRE
TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONS&Eacute;CUTIFS
&Agrave; L'UTILISATION DU LOGICIEL ET, NOTAMMENT DE TOUTES PERTES DE PROFITS
OU MANQUES &Agrave; GAGNER, PERTE D'INFORMATION, D&Eacute;FAILLANCE
D'ORDINATEUR, INTERRUPTION DE TRAVAIL OU AUTRES D&Eacute;G&Acirc;TS, ET
CELA QUAND BIEN M&Ecirc;ME UN REPR&Eacute;SENTANT DE L'UNIVERSIT&Eacute;
AURAIT &Eacute;T&Eacute; INFORM&Eacute; DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE TELS
DOMMAGES.
</p>

<p>
Seule la version anglaise de ce contrat fait foi juridiquement.
Les traductions en d'autres langues sont fournies aux usagers &agrave;
titre indicatif, mais elles ne sont pas n&eacute;cessairement exactes
d'un point de vue juridique.
</p>

</body>
</html>