summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/sims/collision/GridDetector.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/sims/collision/GridDetector.html')
-rw-r--r--doc/sims/collision/GridDetector.html56
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/doc/sims/collision/GridDetector.html b/doc/sims/collision/GridDetector.html
index 43dc1f6..9007d31 100644
--- a/doc/sims/collision/GridDetector.html
+++ b/doc/sims/collision/GridDetector.html
@@ -33,8 +33,8 @@
</dt>
<dd><code> extends </code><a href="../../sims/collision/Detector.html" target="_self">Detector</a></dd>
</dl>
- <dl><dd>Eine konkrete Implementierung von <code>Detector</code>. <code>GridDetector</code> ermittelt
- alle Kollisionen mit einem Gittersystem.</dd></dl>
+ <dl><dd>A conrete implementation of <code>Detector</code>. <code>GridDetector</code> divides the world into a grid
+ for faster collision detection.</dd></dl>
<dl></dl>
@@ -49,7 +49,7 @@
<em><a href="../../sims/collision/GridDetector.html#collisionMethods" target="_self">collisionMethods</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/collection/mutable/ArrayBuffer">scala.collection.mutable.ArrayBuffer</a>[<a href="" target="contentFrame" class="scala/PartialFunction">scala.PartialFunction</a>[(<a href="../../sims/dynamics/Shape.html" target="_self">Shape</a>, <a href="../../sims/dynamics/Shape.html" target="_self">Shape</a>), <a href="../../sims/collision/Collision.html" target="_self">Collision</a>]]
- <div>Array von Kollisionsmethoden fuer Formenpaare.</div>
+ <div>Array of methods returning collisions. It is assumed that both shapes are colliding.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -60,7 +60,7 @@
<em><a href="../../sims/collision/GridDetector.html#detectionMethods" target="_self">detectionMethods</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/collection/mutable/ArrayBuffer">scala.collection.mutable.ArrayBuffer</a>[<a href="" target="contentFrame" class="scala/PartialFunction">scala.PartialFunction</a>[(<a href="../../sims/dynamics/Shape.html" target="_self">Shape</a>, <a href="../../sims/dynamics/Shape.html" target="_self">Shape</a>), <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Boolean.html" target="_self">Boolean</a>]]
- <div>Array von Kollisionserkennungsmethoden fuer Formenpaare.</div>
+ <div>Array of collision detection methods. These methods return <code>true</code> if two shapes are colliding.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -71,7 +71,7 @@
<em><a href="../../sims/collision/GridDetector.html#gridSide" target="_self">gridSide</a></em>
: <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Double.html" target="_self">Double</a>
- <div>Breite und Hoehe einer Gitterzelle.</div>
+ <div>Width and height of a grid cell.</div>
</td>
</tr>
</table>
@@ -85,7 +85,7 @@
<em><a href="../../sims/collision/GridDetector.html#colliding%28sims.collision.Pair%29" target="_self">colliding</a></em>
(<em>p</em> : <a href="../../sims/collision/Pair.html" target="_self">Pair</a>) : <a href="http://www.scala-lang.org/docu/files/api/scala/Boolean.html" target="_self">Boolean</a>
- <div>Gibt an, ob das Formenpaar <code>p</code> kollidiert.</div>
+ <div>Checks the pair of shapes <code>p</code> for collision.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -96,7 +96,7 @@
<em><a href="../../sims/collision/GridDetector.html#collidingPairs" target="_self">collidingPairs</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/Seq">scala.Seq</a>[<a href="../../sims/collision/Pair.html" target="_self">Pair</a>]
- <div>Ergibt alle kollidierenden Paare.</div>
+ <div>Returns all colliding pairs.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -107,7 +107,7 @@
<em><a href="../../sims/collision/GridDetector.html#collision%28sims.collision.Pair%29" target="_self">collision</a></em>
(<em>p</em> : <a href="../../sims/collision/Pair.html" target="_self">Pair</a>) : <a href="../../sims/collision/Collision.html" target="_self">Collision</a>
- <div>Gibt die Kollision des Formenpaares <code>p</code> zurueck.</div>
+ <div>Returns the collision between both shapes of the pair <code>p</code>.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -118,7 +118,7 @@
<em><a href="../../sims/collision/GridDetector.html#collisions" target="_self">collisions</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/Seq">scala.Seq</a>[<a href="../../sims/collision/Collision.html" target="_self">Collision</a>]
- <div>Ergibt alle Kollisionen.</div>
+ <div>Returns all collisions.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -129,7 +129,7 @@
<em><a href="../../sims/collision/GridDetector.html#getPairs" target="_self">getPairs</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/Seq">scala.Seq</a>[<a href="../../sims/collision/Pair.html" target="_self">Pair</a>]
- <div>Ergibt potenzielle Kollisionspaare der Welt <code>world</code>.</div>
+ <div>Returns potential colliding pairs of shapes of the world <code>world</code>.</div>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -140,7 +140,7 @@
<em><a href="../../sims/collision/GridDetector.html#pairs" target="_self">pairs</a></em>
: <a href="" target="contentFrame" class="scala/Seq">scala.Seq</a>[<a href="../../sims/collision/Pair.html" target="_self">Pair</a>]
- <div>Alle potentiellen Kollisionspaare der Welt.</div>
+ <div>All potential colliding pairs of the world.</div>
</td>
</tr>
</table><table summary="" cellpadding="3" class="inherited">
@@ -173,7 +173,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Array von Kollisionserkennungsmethoden fuer Formenpaare.</dd></dl>
+ <dl><dd>Array of collision detection methods. These methods return <code>true</code> if two shapes are colliding.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="collisionMethods"></a><dl>
@@ -185,7 +185,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Array von Kollisionsmethoden fuer Formenpaare.</dd></dl>
+ <dl><dd>Array of methods returning collisions. It is assumed that both shapes are colliding.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="gridSide"></a><dl>
@@ -197,7 +197,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Breite und Hoehe einer Gitterzelle.</dd></dl>
+ <dl><dd>Width and height of a grid cell.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr></div>
<table summary="" cellpadding="3" class="member-detail">
@@ -211,9 +211,9 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Gibt an, ob das Formenpaar <code>p</code> kollidiert.</dd></dl>
+ <dl><dd>Checks the pair of shapes <code>p</code> for collision.</dd></dl>
<dl><dt style="margin:10px 0 0 20px;">
- <b>Parameters</b></dt><dd><code>p - </code>Formenpaar.</dd></dl>
+ <b>Parameters</b></dt><dd><code>p - </code>Pair of shapes.</dd></dl>
<hr></hr>
<a name="collision%28sims.collision.Pair%29"></a><dl>
<dt>
@@ -224,9 +224,9 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Gibt die Kollision des Formenpaares <code>p</code> zurueck.</dd></dl>
+ <dl><dd>Returns the collision between both shapes of the pair <code>p</code>.</dd></dl>
<dl><dt style="margin:10px 0 0 20px;">
- <b>Parameters</b></dt><dd><code>p - </code>Formenpaar.</dd></dl>
+ <b>Parameters</b></dt><dd><code>p - </code>Pair of shapes.</dd></dl>
<hr></hr>
<a name="getPairs"></a><dl>
<dt>
@@ -237,15 +237,15 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Ergibt potenzielle Kollisionspaare der Welt <code>world</code>.
+ <dl><dd>Returns potential colliding pairs of shapes of the world <code>world</code>.
<p>
- Ein Kollisionspaar ist ein Paar aus zwei verschiedenen Formen, das folgenden Bedingungen unterliegt:
+ A potential colliding pair is a pair of two shapes that comply with the following criteria:
<ul>
- <li>Die Formen muessen sich in der gleichen Gitterzelle befinden.</li>
- <li>Ihre AABBs muessen sich ueberlappen.</li>
- <li>Die Formen duerfen nicht von dem gleichen Koerper sein.</li>
- <li>Mindestens eine Form darf nicht Fixiert sein.</li>
- <li>Beide muessen {@link dynamics.Shape#collidable collidierbar} sein.</li>
+ <li>The shapes are situated in the same grid cell.</li>
+ <li>Their AABBs overlap.</li>
+ <li>The shapes do not belong to the same body.</li>
+ <li>At least one shape is not fixed.</li>
+ <li>Both shapes are {@link dynamics.Shape#collidable}.</li>
</ul></dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
@@ -258,7 +258,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Alle potentiellen Kollisionspaare der Welt.</dd></dl>
+ <dl><dd>All potential colliding pairs of the world.</dd></dl>
<dl><dt style="margin:10px 0 0 20px;">
<b>See Also</b></dt><dd>getPairs</dd></dl>
<hr></hr>
@@ -271,7 +271,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Ergibt alle kollidierenden Paare.</dd></dl>
+ <dl><dd>Returns all colliding pairs.</dd></dl>
<dl></dl>
<hr></hr>
<a name="collisions"></a><dl>
@@ -283,7 +283,7 @@
</dt>
<dd></dd>
</dl>
- <dl><dd>Ergibt alle Kollisionen.</dd></dl>
+ <dl><dd>Returns all collisions.</dd></dl>
<dl></dl>
<dl>
<dt style="margin:10px 0 0 20px;">
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-05-14 14:18:49 +0000